Interkulturelle Kompetenz - was ist das?

Am 24.9.2016 konnten 28 Teilnehmer, sowie H. Pfr. Matthias Ströhle und Ursula Schmid-Berghammer von der ÖFA den Referenten Holger Witzenleiter im kath. Gemeindehaus St. Georg in Ochsenhausen zum Seminar "interkulturelle Kompetenz" begrüßen.

In hervorragender und sehr abwechslungsreicher, methodischer Weise konnte den Teilnehmern vermittelt werden, welche Irritationen, Mißverständnisse und unterschiedliche, kulturelle Werte uns im Alltag bei der Integration immer wieder begleiten.

Eindrucksvoll war hier auch ein Perspektivwechsel, der einige Lacher, aber auch überraschende Augenblicke und Erkenntnisse für die Teilnehmer mit sich brachte.

Gearbeitet wurde am Vor- und Nachmittag mit dem Lernheft der VHS bzw. daraus entsprechende ppp - Folien: - "Interkulturelle Kompetenz - Xpert Culture Communication Skills" von Juliana Roth, Christoph Köck, 2002 Stuttgart und Bayrischer Volkshochschulverband e.V. München, ISBN 978-3-86718-200-3; Das begleitende Lehrwerk für das modulare Lehrgangssystem www.xpert-ccs.de.

Das interkulturelle Seminar war das Basismodul der zertifizierten VHS-Schulungen, die z. B. in Laupheim oder Ravensburg an der jeweils dortigen VHS fortgeführt werden können.

Literaturliste:

- "Interkulturelle Kompetenz - Xpert Culture Communication Skills" von Juliana Roth, Christoph Köck, 2002 Stuttgart und Bayrischer Volkshochschulverband e.V. München, ISBN 978-3-86718-200-3; Das begleitende Lehrwerk für das modulare Lehrgangssystem www.xpert-ccs.de. Xpert bietet damit eine Möglichkeit zu beruflicher Qualifikation in Interkultureller Kompetenz in 3 Modulen (4-5 Wochenenden)

- "Culture Communication Skills - interkulturalität im verwaltungshandeln" von Gerhild Brüning und Monika Engel; 2007 Dortmund, Hg. Landesverband der Volkshochschulen von NRW e.V., ISBN: 978-3-9811556-0-0

- "Culture Communication Skills - interkulturalität für die bildungsarbeit mit jugendlichen" von Dr. Gallina Koptelzewa; 2007 Bonn, Hg. Deutscher Volkshochschul-Verband e.V.; ISBN: 978-3-88513-772-6

- "Interkulturelle Kompetenz in Gesundheit und Pflege" von Juliana Roth und Silke Ettling, 2011 München und Stuttgart, Hg. Bayrischer Volkshochschulverband e.V.; ISBN: 978-3-86718-203-4

- "Ost trifft West - East meets west" von Yang Liu, 2010 Hermann Schmidt Verlag Mainz; ISBN 978-3-87439-733-9; Piktogramme erklären sehr anschaulich und quasi auf einen Blick die kulturellen Unterschiede zwischen Deutschland und China
- "Beruflich in China" von Alexander Thomas/Eberhard Schenk/Wolfgang Heisel; 2001 Vandenhoek & Ruprecht GmbH & Co. KG Göttingen; Das Buch präsentiert Fallbeispiele deutscher Manager in China. Der didaktische Aufbau ermöglicht das schrittweise Erlernen chinesischer Kulturstandards.

- "Beruflich in Frankreich" von Stefan Mayr / Alexander Thomas, 2009 Vandenhoek & Ruprecht GmbH & Co.KG, Göttingen; ISBN: 978-3-525-49143-0

- "Beruflich in der Türkei" von Claudia Appl /Annalena Koytek / Stefan Schmid, 2007 Vandenhoek & Ruprecht GmbH & Co.KG, Göttingen; ISBN: 978-3-525-49006-8

- "Die Deutschen - Wir Deutsche" von Sylvia Schroll-Machl, 2002 Vandenhoek & Ruprecht GmbH & Co. KG Göttingen, ISBN 978-3-525-46164-8; Das Buch enthält nicht nur die deutschen Kulturstandards, sondern auch interessante Geschichten von Impatriats, die diese bei ihrem Einsatz in Deutschland erlebt haben. Ein sehr guter Spiegel für deutsche Kultur und eine Anleitung für a-usländisches Personal in Deutschland. In Englisch als "Doing Business with Germans" erhältlich.

- "Exploring Culture - Exercises, Stories and Synthetic Cultures" von Gert Jan Hofstede, Paul B. Pedersen, Geert Hofstede; 2002 published by Intercultural Press, a Nicholas Brealey Publishing Company, ISBN 978-1-877864-90-2;

- "Lokales Denken, globales Handeln" von Geert Hofstede, 1997 C.H. Beck München, ISBN 3406427464; Grundlagenliteratur mit der Forschungsergebnissen Hofstedes, die Auskünfte über fünf Kulturdimensionen und die Indizies der jeweiligen Nationalkulturen geben.
- "Deutschland überall - Eine Suche auf fünf Kontinenten" von Manuel Möglich, 2015 Rowolth Berlin Verlag GmbH; ISBN 978-3-871342004; Manuel Möglich besuchte das Oktoberfest in Blumenau/Brasilien; wurde Zeuge des Geburtstagsfestes für Kaiser Wilhelm in der ehemaligen deutschen Kolonie in Lüderitz/Namibia, besuchte eine ehemals deutsche Brauerei in der ehemaligen Kolonie Tsingtao/China,...u.v.m..

- "Material World - A global familiy portrait" by Peter Menzel, 1994 Sierra Club Books San Francisco, ISBN 978-0-87156-430-6; Der Fotograf Peter Menzel fragte Familien in unterschiedlichen Ländern, ob sie ihr gesamtes Hab und Gut vor ihrer Wohnung in der Reihenfolge der Wichtigkeit aufstellen würden, um sich damit fotografieren zu lassen. Das Bild erlaubt durch seine Fotos und Listen einen sehr interessanten Blick auf Durchschnittsfamilien der jeweiligen Länder, ohne dabei zu interpretieren, oder zu werten.
-"What the world eats" by Peter Menzel, 2005 Tricycle Press, ISBN 978-1-582-46246-2; Der Fotograf Peter Menzel fotografierte Familien in unterschiedlichen Ländern mit ihrem Wocheneinkauf

Filme:

- "All African Television präsentieren: Das Fest des Huhns - Das unberührte und rätselhafte Oberösterreich "; 2003 BMG Ariola Austria; Diese Mocumentary eignet sich als 'Fremder Spiegel', um unsere eigene kulturelle Prägung zu betrachten und zu hinterfragen. Ferner werden typische Missverständnisse und Fehlinterpretationen bei Berichterstattung deutlich.

- "Best Exotic Marigold Hotel"; 2012 Twentieth Century Fox Film Cooperation; 4 Englische Renter gehen aufgrund finanzieller Engpässe in ein Altenheim/Hotel nach Indien.

- "Outsourced - Auf Umwegen zum Glück", 2010 Concorde Homeentertainment GmbH, Ein Callcenter in den USA wird geschlossen und dessen Manager nach Indien entsendet, um dort ein neues Callcenter aufzubauen.

- "Das Fest des Huhns"; 2003 BMG Ariola Austria GmbH, von Walter Wippersberg, ORF Produktion des Landesstudios Oberösterreich; "Kayonga Kagame von All African Television zeigt das unberührte und rätselhafte Oberösterreich". Der Film stellt eine 'Mockumentary', also eine 'vorgetäuschte Dukomentation' dar und dient als Perspektivenwechsel und als 'fremder Spiegel'.