Vortrag über die Russifizierung in den besetzten Gebieten der Ukraine und Musik von Brahms und Lyatoshinsky
Vortrag über die Russifizierung in den besetzten Gebieten der Ukraine und Musik von Brahms und Lyatoshinsky
am 30.09.2026 um 18:30 Uhr im ev. Gemeindehaus in Mengen
An diesem Abend sprechen wir darüber, wie Russland Sprache, Bildung und Identität in den besetzten Gebieten der Ukraine verändert. Besonders sichtbar wird das in den Schulen: Kinder werden militarisiert, die ukrainische Sprache wird verboten, und Propaganda dient als Instrument der Russifizierung und der Verdrängung ukrainischer Identität. Die von Russland besetzten Gebiete sind keine leeren Räume — dort leben Menschen.
Der Vortrag von Kseniia Levadna, Referentin für Öffentlichkeitsarbeit bei Libereco – Partnership for Human Rights, wird auf Deutsch gehalten. Sie erklärt, wie sich dieser Prozess nicht nur auf die Gegenwart, sondern auch auf die Zukunft der Menschen unter Besatzung auswirkt. Es geht dabei nicht nur um die Kontrolle über Territorium, sondern auch um den Versuch, Erinnerung, Bildung und Selbstverständnis zu verändern.
Im zweiten Teil des Abends spielt die Pianistin Kateryna Shyk Musik von Johannes Brahms und Borys Lyatoshynskyi. Auf dem Programm stehen zwei Werke von Brahms und Präludien von Lyatoshynskyi. Dieser Teil ist Teil des Projekts CODE — einer Initiative zur Förderung ukrainischer klassischer Musik in Europa und weltweit.
Kateryna-Sophia Shyk ist eine ukrainische Pianistin aus Odesa, die in Frankfurt am Main lebt und sich dafür einsetzt, ukrainische Klaviermusik in Europa sichtbarer zu machen. In ihrem kurzen einleitenden Wort spricht sie auf Englisch. Mit dem Projekt CODE möchte sie die ukrainische klassische Musik international stärker bekannt machen.
Українською
Фортепіанний вечір для України: лекція про русифікацію на окупованих територіях і музика Брамса та Лятошинського
Під час цього вечора ми поговоримо про те, як Росія змінює мову, освіту та ідентичність на окупованих територіях України. Особливо йдеться про школи, де дітей мілітаризують, забороняють українську мову та використовують пропаганду як інструмент русифікації й витіснення української ідентичності. Окуповані Росією території — це не пусті простори, там живуть люди.
Лекція Ксенії Левадної, референтки з питань публічної комунікації організації Libereco – Partnership for Human Rights, буде німецькою мовою. Вона розповість, як цей процес впливає не лише на теперішнє, а й на майбутнє людей, які живуть в окупації. Йдеться не тільки про контроль над територією, а й про спробу змінити пам’ять, освіту та самоусвідомлення.
У другій частині вечора піаністка Катерина Шик виконає музику Йоганнеса Брамса та Бориса Лятошинського. У програмі заплановано два твори Брамса та прелюдії Лятошинського. Це частина проєкту CODE — ініціативи, спрямованої на популяризацію української класичної музики в Європі та світі.
Катерина-Софія Шик — українська піаністка з Одеси, яка живе у Франкфурті на Майні та активно популяризує українську фортепіанну музику в Європі. У своєму короткому вступному слові вона говоритиме англійською мовою. Проєкт CODE, який вона презентує, покликаний зробити українську класичну музику більш видимою у світі.